20/11/2020

Quay về trang chính

Ngoài lề - Recep Tayyip Erdogan đối mặt với những thực tế kinh tế

CÓ SỰ KHÁC BIỆT mà một hàng gia đình tạo nên. Chỉ một vài tuần trước, đồng lira của Thổ Nhĩ Kỳ đã giảm mạnh từ mức thấp kỷ lục này đến mức thấp kỷ lục khác khi ngân hàng trung ương ngồi trên tay, người nước ngoài bán phá giá cổ phiếu Thổ Nhĩ Kỳ và bộ trưởng tài chính của nước này, Berat Albayrak, đã lập luận rằng tỷ giá hối đoái không quan trọng. Ngày nay, đồng tiền này đang có một sự phục hồi lớn, thị trường chứng khoán tăng vọt và các quan chức đang nói về sự cần thiết phải cải tổ các tòa án và giữ lạm phát trong tầm kiểm soát. Trong hơn hai năm, tổng thống chuyên quyền của Thổ Nhĩ Kỳ, Recep Tayyip Erdogan, đã dựa vào ông Albayrak, con rể của ông, để điều hành nền kinh tế. Ông Albayrak xém chút nữa đã ném nó xuống đất. Với việc các ngân hàng cung cấp tín dụng với tỷ lệ dưới lạm phát để phục hồi tăng trưởng, đồng lira đã giảm hơn 40% so với đồng đô la, gây ra một khoản lỗ thông qua khoản tiết kiệm của hàng triệu người Thổ Nhĩ Kỳ. Ngân hàng trung ương và các ngân hàng nhà nước đã lãng phí ít nhất 100 tỷ đô la dự trữ ngoại hối quý giá trong một nỗ lực trục vớt đồng tiền này. Ông Erdogan cuối cùng cũng đạp phanh. Vào ngày 7 tháng 11, ông đã sa thải thống đốc ngân hàng trung ương và thay thế ông bằng một trong những đối thủ của ông Albayrak. Một ngày sau, ông Albayrak phẫn nộ, từng được giới thiệu là người kế nhiệm tương lai của bố vợ mình, đã từ chức. Kể từ đó, đồng lira đã phản ứng với hiệu suất hàng tuần tốt nhất (mức tăng 10%) trong hai thập kỷ. Sự thay đổi trong giọng điệu đã rất đáng chú ý. Thống đốc ngân hàng trung ương mới, Naci Agbal và bộ trưởng tài chính mới, Lutfi Elvan, đang đưa ra những lời lẽ đúng đắn về việc ổn định tiền tệ và đưa lạm phát xuống một con số. Bộ trưởng Tư pháp, người đã chủ trì một cuộc đàn áp sâu rộng nhằm vào các đối thủ của chính phủ từ năm 2017, đã phát hiện ra niềm đam mê đối với nhà nước pháp quyền, yêu cầu các thẩm phán tuân thủ các phán quyết của tòa án hiến pháp và giúp cải thiện môi trường cho các nhà đầu tư nước ngoài. Những nhà đầu tư đó là cần thiết: quay cuồng với đại dịch, nền kinh tế suy thoái gần 10% trong quý II. Ngay cả ông Erdogan, một kẻ thù không đội trời chung của lãi suất cao, giờ đây nói rằng Thổ Nhĩ Kỳ có thể phải nuốt “một viên thuốc đắng”, nghĩa là một liều thuốc thắt lưng buộc bụng. Vào ngày 19 tháng 11, ngân hàng trung ương đã áp đặt một mức tăng lãi suất ngoạn mục lên 475 điểm cơ bản. Ông Erdogan đã phải đầu hàng trước áp lực thị trường và sa thải ông Albayrak. Paul McNamara của GAM Investments cho biết: “Có một cơ hội thực sự là mọi thứ sẽ rơi xuống tuyết và bạn sẽ có một vụ sụp đổ tiền tệ toàn diện” trừ khi nhà lãnh đạo của Thổ Nhĩ Kỳ thay đổi hướng đi, Paul McNamara của GAM Investments nói. Một lựa chọn khác là tìm kiếm sự trợ giúp từ IMF, điều mà ông Erdogan trước đó đã loại trừ. Tổng thống cũng sẽ phải trả một cái giá chính trị. Một nhóm từ 30 đến 40 nghị sĩ đảng cầm quyền được cho là đã đe dọa đào tẩu sang phe đối lập trừ khi ông Albayrak từ chức. Ugur Gurses, một nhà kinh tế học người Thổ Nhĩ Kỳ, nói rằng việc đại tu nhóm kinh tế của ông Erdogan ít nhất đã mang lại cho ông không gian thở. Nó cũng có thể giúp nhà lãnh đạo Thổ Nhĩ Kỳ đối phó với việc mất đi một người bạn tốt ở Washington. Trong 4 năm qua, ông Erdogan đã có thể tin tưởng Donald Trump sẽ quay mặt đi trong khi Thổ Nhĩ Kỳ đuổi quân Mỹ khỏi các khu vực phía đông bắc Syria, đụng độ với các đồng minh châu Âu ở Địa Trung Hải, triển khai lính đánh thuê Syria tới Libya và Azerbaijan, và bị nhốt hàng ngàn người bị khủng bố buộc tội mỏng hơn bột baklava. Ông Trump cũng bảo vệ Thổ Nhĩ Kỳ khỏi các lệnh trừng phạt vì việc họ mua hệ thống phòng không S-400 từ Nga. Anh ta có thể đã cố gắng tổ chức một cuộc điều tra về một ngân hàng nhà nước Thổ Nhĩ Kỳ bị cáo buộc rửa tiền Iran. Dưới thời Joe Biden, người đầu năm nay gọi ông Erdogan là “kẻ chuyên quyền”, người “cần phải trả giá”, mọi thứ sẽ trở nên khó khăn hơn. Lisel Hintz thuộc Đại học Johns Hopkins cho biết Mỹ sẽ vạch ra các đường màu đỏ và thực thi chúng một cách đáng tin cậy hơn. Ông Erdogan sẽ có ít dư địa hơn để cắt giảm các thỏa thuận với Nhà Trắng. Các lệnh trừng phạt đối với S -400 sẽ khó tránh khỏi hơn, đặc biệt là sau khi Thổ Nhĩ Kỳ thử nghiệm hệ thống này vào tháng 10. Asli Aydintasbas thuộc Hội đồng Châu Âu về Quan hệ Đối ngoại, một nhà nghiên cứu cho biết: “Ankara sẽ không còn có được sự bảo vệ như Trump cung cấp và phải làm cho ngôi nhà của mình trở nên trật tự, về mặt chính trị và kinh tế”. "Có thể không có quan hệ nhân quả trực tiếp, nhưng chắc chắn việc từ chức của Albayrak có liên quan đến việc Thổ Nhĩ Kỳ đã chuẩn bị kỹ càng hơn cho những thách thức phía trước." Với những người bạn như thế này Tuy nhiên, có một giới hạn đối với việc ông Erdogan sẵn sàng đi bao xa để cứu đồng lira và xoa dịu chính quyền mới của Mỹ. Đối với tất cả các cuộc nói chuyện gần đây về cải cách, ông không định nới lỏng sự kìm kẹp của mình đối với các thể chế quốc gia, từ bỏ tăng trưởng hay ngừng hành hạ đối thủ. Các công tố viên của ông gần đây đã mở một cuộc điều tra đối với Ekrem Imamoglu, thị trưởng đối lập của Istanbul, vì đã chỉ trích một trong những dự án thú cưng của tổng thống, một con kênh giữa Biển Đen và Marmara. Liệu ngân hàng trung ương có thực hiện đúng hay không vẫn phụ thuộc ít hơn vào thống đốc của nó hơn là tổng thống. Ông Albayrak có thể là một vật tế thần hữu ích, nhưng ông không phải là vấn đề thực sự ở Thổ Nhĩ Kỳ. Ngay cả khi ông Erdogan thành thật về các cải cách dân chủ và nhu cầu sửa chữa mọi thứ với các đối tác phương Tây của mình, thì liên minh mà ông đã gắn bó với những người theo chủ nghĩa cực đoan ở đất nước của mình, những người ủng hộ ông trong quốc hội và trong lực lượng an ninh, sẽ khiến ông khó thành công các bước đúng. Ozgur Unluhisarcikli thuộc Quỹ Marshall của Đức, một tổ chức tư vấn khác, nói: “Anh ấy đã tự nhốt mình vào con đường này. "Tôi không thể thấy làm thế nào anh ta có thể thực hiện những thay đổi đáng kể mà không phá hủy cấu trúc liên minh mà anh ta đã thiết lập." Ông Erdogan phải hy vọng sự khởi đầu của nhiệm kỳ Tổng thống Biden tốt hơn so với sự kết thúc của Trump. Vào ngày 16 tháng 11, ngoại trưởng của ông Trump, Mike Pompeo, nói với một tờ báo Pháp rằng Mỹ và châu Âu cần phải đối phó với "các hành động gây hấn" của Thổ Nhĩ Kỳ trong vài tháng qua. Một ngày sau, ông Pompeo đến Istanbul, nơi ông đến thăm Thượng phụ Đại kết để thảo luận về các quyền tự do tôn giáo ở Thổ Nhĩ Kỳ (và có lẽ đã than phiền việc ông Erdogan chuyển đổi Hagia Sophia, một nhà thờ Thiên chúa giáo cổ, thành một nhà thờ Hồi giáo). Ông không gặp một quan chức Thổ Nhĩ Kỳ nào. ■
Nguồn bài